Обама – сын Каддафи?

Обама – сын Каддафи?

В своем почти двухчасовом выступлении (вместо намеченных 15 минут) на Генеральной Ассамблее ООН в сентябре 2009 года Каддафи уделил немало внимания «нашему сыну» Обаме. Вот что он, в частности, сказал:

«От имени Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии под руководством Ливии, Африканского союза, тысячи традиционных африканских королевств и от себя лично я хотел бы воспользоваться этой возможностью как председатель Африканского союза и приветствовать нашего сына Обаму…

Мы, африканцы, рады и гордимся тем, что сын Африки сейчас избран президентом Соединенных Штатов Америки. Это историческое событие. Сегодня в стране, в которой чернокожие в свое время не могли находиться в обществе белых в кафе или ресторане или сидеть рядом с ними в автобусе, американцы избрали своим президентом молодого чернокожего мужчину кенийского происхождения г-на Обаму. Это замечательное событие, и мы очень этим гордимся. <…>

Мы были бы рады, если бы Обама мог остаться президентом Соединенных Штатов навсегда. Его выступление свидетельствует о том, что он совсем не такой, как предыдущие президенты Америки. Предыдущие президенты Америки угрожали нам всеми видами оружия, заявляя, что направят на нас «Бурю в пустыне», «Гроздья гнева», «Раскаты грома» и «Отравленные розы» для ливийских детей. <…> У них был такой подход: мы будем править миром – нравится вам это или нет – и накажем любого, кто выступит против нас. <…>

До недавнего момента президенты Америки говорили, что демократия должна быть навязана Ираку и другим странам. Он же [Барак Обама] сказал, что это внутреннее дело каждой страны. Он был прав, говоря, что демократия не может быть навязана извне».

Забавно было предположить, что Каддафи, полагая себя императором, говорит о себе во множественном числе, а Обаму считает своим вассалом, «вежливо» именуя его сыном. Именно так и представили дело некоторые СМИ, правда, не без некоторых на то оснований. Ведь в своем первом письме Обаме от 19 марта 2011 года он таки обращается к Обаме: «мой сын». Как бы то ни было, в речи на Генеральной Ассамблее Каддафи, называя Обаму «нашим сыном», хотел сказать, что афроамериканец Обама все же отчасти сын Африки. «Наш сын», надеялся Каддафи, будет проводить политику невмешательства во внутренние дела других стран. Однако весна 2011 года – начало бомбардировок Ливии – показала, насколько он ошибался: цвет кожи президента на американскую политику не влияет.

Тем не менее поступки Обамы не заставили Каддафи совершенно разочароваться в чернокожем президенте. Он еще надеется образумить непокорного «сына» – письмами. По словам пресс-секретаря Белого дома Джей Карней, Каддафи прислал Обаме по крайнее мере два письма. Одно – 19 марта 2011 года, непосредственно перед началом бомбардировок Ливии, другое – 5 апреля этого же года. Судя по стилю и весьма странному английскому языку последнего, его автор – сам полковник (после революции 1969 года Каддафи демонстрировал некоторое знание английского и с тех пор, скорее всего, продвинулся в изучении этого языка). Вот что пишет Каддафи[36]:

«Наш сын, Ваше превосходительство,

Президент Обама

США

Ваши слова и дела нанесли нам скорее моральный, чем физический ущерб. И несмотря на все это, Вы всегда будете нашим сыном, что бы ни случилось. Мы продолжаем молиться, чтобы Вы оставались президентом Соединенных Штатов. Мы стремимся и надеемся, что Вы победите на будущих президентских выборах. Вы – человек, обладающий достаточным мужеством, чтобы аннулировать неверные и ошибочные действия. <…> Как Вам отлично известно, демократию и гражданское общество нельзя создать ракетами и самолетами или поддержкой вооруженных формирований Аль-Каиды в Бенгази.

Вы – сами – неоднократно говорили, в частности на Генеральной Ассамблее ООН, чему я лично был свидетелем, что Америка не несет ответственности за безопасность других народов. Америка только помогает. Это верная логика.

Наш дорогой сын, Барака Хуссейн Абу умама, Вам необходимо вмешаться от имени Соединенных Штатов, дабы НАТО в конце концов прекратило операцию в Ливии. Ливия должна остаться ливийцам в рамках Африканского союза <…>».

Помимо стиля и необычного обращения к американскому президенту это письмо едва ли можно счесть странным. В конце концов, Каддафи выдвигает достаточно логичное требование невмешательства во внутренние дела Ливии. Однако, как мы уже знаем, никакого влияния на действия Обамы и НАТО это письмо не оказало, став лишь предметом насмешек. Долго ли сохранится вера Каддафи в готовность «сына» держаться своих обещаний?