Испытание вечностью

Испытание вечностью

Библиоман. Книжная дюжина

Испытание вечностью

Милорад Павич. Семь смертных грехов / Пер. с серб. Л. Савельевой. – СПб.: Амфора, 2010. – 186 с.

Милорад Павич говорил: «Сербское предание гласит, что каждая душа, прежде чем попасть в царствие небесное, должна пройти через семь мытарств, через семь небесных «таможен». У писателя свои испытания: вначале он предстаёт перед издателями, потом перед читателями и критикой… если удастся, он проходит через первое забвение, которое наступает после того, как он умер. Затем ему предстоит испытание, связанное с исчезновением языка… если сумеет выдержать и это, добирается до седьмого искушения… испытания вечностью, которого не проходит никто». В настоящем издании представлена доселе не публиковавшаяся на русском языке версия «Семи смертных грехов». Классические персонажи и образы всемирной мифологии перемешаны в ней с порождениями фантазии самого писателя. К примеру, новелла, посвящённая греху сластолюбия, напоминает не только сжатый до квинтэссенции куртуазный роман, но и древние легенды о героях, похищенных феями и проживших несколько часов, пока в мире шли годы и десятилетия. Правда, персонажи Павича не рассыпаются прахом, едва ступив обратно на землю…

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 1,0 Проголосовало: 1 чел. 12345

Комментарии: