Евробессмыслица

Евробессмыслица

Жан-Люк Меланшон

22 мая 2014 2

Политика

Почему Франция не должна поддерживать антироссийские санкции

Соединенные Штаты и Европа, идущая в их фарватере, погрязли на Украине в абсурдной стратегии против России. Как понять постоянное вмешательство Соединенных Штатов в украинские дела, хотя они находятся далеко от границ Украины? Каждую неделю новый лидер Соединенных Штатов приезжает поддерживать временное правительство Киева, в котором участвуют, как известно, согласно сообщениям самого Европейского парламента, неонацисты. И что это за посетители?! Директор ЦРУ Джон Бреннан был с неофициальным визитом в Киеве 12 и 13 апреля. За ним последовал 22 апреля вице-президент Соединенных Штатов Джо Байден. Эта деятельность преднамеренна. Она не является ни результатом каких-либо норм международного права, не имеет под собой никакого законного интереса США в этой области. США воспроизводят, таким образом, мрачный сценарий "холодной войны". Именно этот сценарий находится в соответствии с прямой линией стратегии США, согласно которой все страны бывшего Восточного блока должны присоединиться к НАТО. Это началось в 1999 году с включением Венгрии, Польши и Чехии. Это продолжалось в 2004 году с вступлением Болгарии, Румынии, Словакии, Словении и трех стран Балтии, находящихся непосредственно около российской границы. Это продолжалось в 2009 году с присоединением Хорватии и Албании. Проектом присоединения Украины к НАТО, поддержанным в украинском парламенте новой властью Киева, планируется завершить этот американский план. Он явно направлен против России. Почему? Почему Россия приобрела статус противника? Где европейский интерес в этом случае? И где французский интерес? Нам говорят: "Причина - это путинский режим". Я себя спрашиваю, почему? Но, допустим. В этом случае, как насчет Саудовской Аравии, Катара, и я не знаю, скольких еще режимов такого же плана, как эти, которые не перестают ласкать. И если Россия рассматривается в качестве противника, почему нужно удивляться тому, что она реагирует и использует все ситуации, чтобы восстановить баланс своих сил, ранее ограниченных со стороны США? То, что я говорю, содержит не оценку легитимности действий, но их логику.

Вместо того, чтобы быть успокаивающей силой в этой эскалации, Европа подливает масла в огонь. Она сделала это снова, когда Совет министров иностранных дел 28 стран призвал Россию отодвинуть свои войска от границы с Украиной. Как Европа может диктовать развертывание российских войск на своей территории? Почему, напротив, Европа не ведет расследование о предполагаемом присутствии на Украине солдат частных военных американских компаний Dyn Corp и Greystone Limited, не говорящих ни на русском, ни на украинском языках, но в украинской униформе? Почему она не бьет тревогу, что большинство жертв, погибших в ходе столкновений за последние десять дней, являются пророссийскими активистами? Почему не осуждает процесс внедрения в украинскую милицию под ее униформой ультра-националистов "Правого сектора"? Почему она не возмущается, что лица, находящиеся у власти в Киеве, призывают мобилизовать курсантов военных училищ (от 15 до 18 лет)? Почему она не удивлена, что целые подразделения украинской армии (десантников и бронетанковых подразделений, к которым теперь добавлены подразделения морской пехоты), отрицающих авторитет правительства Киева, предпочитают дезертировать, а не подавлять кровью пророссийские демонстрации?

Вместо этого Европейский парламент проголосовал еще 17 апреля за объективно вредную резолюцию, которая "настоятельно призывает Совет Европы и Еврокомиссию помочь правительству в Киеве". Это правительство состоит, как известно, из министров-неонацистов - членов партии "Свобода". Напомню, это тот же самый парламент, который 13 декабря 2013 призывал "демократические партии в украинском парламенте не связывать себя с партией "Свободы", не одобрять или формировать с ней коалиции".

Подстраивание Франсуа Олланда к международной политике США сделало Францию в значительной степени не слышной в украинском кризисе. В то время как Франция является историческим другом России, ее позиция может способствовать в большой степени делу умиротворения. Вместо этого мы с изумлением обнаружили, что несколько французских военных кораблей прибыли в Черное море, сопровождая американский флот. Я был 17 апреля первым французским парламентарием, высказавшим удивление по этому поводу и публично потребовавшим объяснений от правительства. Я всё еще жду ответа. В то время как правительство занимается нашей абсурдной военной эскалацией против России, ни парламентарии, ни граждане об этом не информированы. Информационная служба вооруженных сил предоставила, конечно, агентству Франс Пресс сведения о присутствии разведывательного корабля "Дюпюи де Лом". Он вошел в Черное море, следуя за американским эсминцем "Дональд Кук". Мы также обнаружили, благодаря предупреждениям, исходившим от прибрежных государств Черного моря, присутствие фрегата "Ализе", предназначенного для высадки коммандос Главного управления внешней безопасности Франции (DGSE). В дополнение к этим судам в непосредственной близости от них находятся фрегат "Дюплекс" и нефтезаправочное судно "Вар". Всё это демонстрирует тревожные военные намерения, направленные против России. Обычно эти корабли не появляются в Черном море.

Единственным обстоятельством, которое может служить оправданием для их присутствия, является связь со средиземноморской операцией НАТО "Активные усилия". Созданная в течение 2001 года, эта военная программа направлена на "нейтрализацию террористических групп" и "поиск оружия массового уничтожения". Однако она не имеет никакого отношения к украинскому кризису и к России. Французская военная эскалация в фарватере США является политической ошибкой. Я ее осуждаю. Это абсолютно противоречит интересам нашей страны и характеру наших отношений с Россией.

Поэтому я потребовал немедленного вывода французских судов, находящихся в Черном море. Наш флот имеет много других задач, в частности, для мониторинга необъятных национальных морских пространств, для чего у нас так не хватает ресурсов. Достаточно ясно? Для меня Франция - не враг России, и нам следует вести себя с ней, как со своим партнером.

Чтобы прояснить, что происходит на востоке Украины, я также напомню некоторые демографические и экономические реалии украинского кризиса, остающиеся невидимыми в трактовке многих средств массовой информации. Напряженность усилилась в Крыму и в трех областях на востоке Украины после заявления нового правительства в Киеве об упразднении русского языка как официального наряду с украинским. Тем не менее, по-русски там говорят ежедневно 70% украинцев, а в восточных регионах страны - даже 85%. 17% населения Украины составляют русские, и эта цифра возрастает до 40% согласно многочисленным би-национальным оценкам. Желание националистов, находящихся в настоящее время у власти в Киеве, добиться украинской национальной идентичности, исходя из этнолингвистических критериев, является опасной иллюзией. Помимо языковых вопросов напряженность усиливается, благодаря еще более глубоким экономическим проблемам Три восточных региона: Донецк, Луганск и Днепропетровск, - составляют промышленный центр Украины. И они тесно связаны с Россией. Например, Донбасс, где в настоящее время происходят волнения, дает 27% ВВП Украины благодаря угольным шахтам, но также учитывая металлургическую и химическую промышленность. Менее беспокойная Днепропетровская область также крепко связана с Россией, так как в ней сконцентрирована большая часть промышленности, полученной в наследство от СССР и заключающейся в трубопроводах, железных дорогах и, особенно, в космической отрасли. Это, например, компания, сделавшая российскую ракету космического назначения "Зенит", принадлежащая российскому гиганту по освоению космического пространства - Ракетно-космической корпорации (РКК).

Для всех этих регионов и работающих там людей, угроза разрыва с Россией означает экономическую смерть. Их недоверие в отношении правительства в Киеве является результатом не столько пророссийского национализма, который не характерен для этих областей, сколько выступает как продуманная защита своих экономических и социальных интересов. Правительство в Киеве не имеет никакой стратегии экономического развития вне возможных кредитов МВФ и помощи ЕС. В лингвистической сфере, так же, как в экономических вопросах, сегодняшняя политика Киева, поддерживаемая ЕС и направленная на разрыв с Россией - это бессмыслица. Не может быть достойного будущего Украины без конструктивного сотрудничества с Россией. И мы, европейцы, в целом ничего не выиграем, наблюдая за этими баталиями, разворачивающимися на земле, где находится Чернобыль и семь других атомных станций, также вызывающих опасение. Противостояние с русскими - это глупость, ошибка, а теперь это начинает быть преступлением.

P.S.

Через две недели после того, как я забил тревогу по поводу присутствия французских военных кораблей в Черном море и потребовал их удаления, эти корабли, один за другим, покидают Черное море.

Правительство не дало никакого объяснения ни их присутствию в качестве сопровождения американского военного корабля "Дональд Кук", ни принятию решения об их возвращении.

В то время как лидеры США усиливают давление на Россию, как это сделал Джон Керри 29 апреля в Вашингтоне, я требую прояснить ситуацию с постоянным участием французских войск в военном патрулировании силами НАТО воздушного и морского пространства около границ Восточной Европы.

Я призываю к большей бдительности перед лицом развивающейся военной эскалации. Я требую, чтобы французские вооруженные силы не были задействованы в воинственных действиях НАТО. И я прошу, чтобы Франция взяла на себя инициативу по международному посредничеству в конфликте, полностью независимо от НАТО.

Перевод Анны Семеновой