Мария Иванова

Мария Иванова

Поэтесса, сатирик, переводчик .

Мария Иванова — псевдоним, под которым публикует свои опусы в сети на сайтах «Хохмодром», «Литсовет» и др. санкт-петербургская поэтесса, переводчик и просто Мария.

Родилась и выросла в Заполярье, больше тридцати лет прожила в Сибири, окончила институт иностранных языков, теперь живет в Санкт-Петербурге. Писать начала случайно — и увлеклась. Профессионально занимается переводами с английского как классической литературы, так и современных технических и художественных текстов.

Про мечту

Живешь который год

С мечтой о капитане,

О белом корабле,

Морях и южных звездах,

И веришь — повезет,

И знаешь — час настанет.

И вот он твой билет —

Круиз. Морской. На веслах.

О любви

Неладное что-то с неслабым,

Могучим мужчинским народом:

В разводе мечтают о бабе,

А с бабою грезят разводом.

Про патриотизм

У нас березы белоствольше

В дубовой роще,

И хороводы наши больше,

И девки толще!

Про зарплату

Дежурная, как секс с женой соседа,

Черна или отмыта добела,

На карточке, в чулке, под стелькой кеда… Нельзя ли сделать, чтоб она была?

Про счастье

Платят за счастье и часто, и много, Собственной шкурой и денежкой всякой, Счастье чуть-чуть погостит — ив дорогу, Глупость останется верной собакой.

О чистоте

Решен вопрос количества корыт,

В достатке мыло, веники и майки.

Народ давно бы был помыт, побрит,

Но как всегда — проблема лучшей шайки.

О пиаре

«Отливши пулю» и свернувши дулю,

Не ждите вмиг оваций и чудес.

Ведь даже для того, чтоб вас лягнули,

Сначала нужно вызвать интерес.

О дружбе

Горбата, нос развесистый,

Все валится из рук.

Спасаю от депрессии

Я всех своих подруг.

Во все века, года и дни

«Любви все возрасты покорны»,

И в ней проворны все они —

 Но кой-какие попроворней.

О дружбе

Средь наводнений и пожарищ

Не намекай на чудеса,

А докажи, что ты товарищ —

Пароли, явки, адреса?

О Минздраве

Да знает русский человече,

И в эмпиреях не витает:

Народ здоров не там, где лечат,

А где его предупреждают.

О равенстве

Братство, равенство — это не просто слова,

И мое предложение в силе:

Я с жилеткой прошу уравнять рукава!

Да, и хвост приравняйте к кобыле.

О неравенстве

Сядешь после ужина,

И подкатит сплин:

Много нас, заслуженных,

Мавзолей один.

О гуру

Лжепророков нынче — тьмы и тучи.

Никому не верьте! Идеальный,

Настоящий гуру жить не учит —

Он поможет вам материально.

О шансах

Мужчины очень часто мыслят плоско,

Но есть тому — и многие! — примеры,

Что все мы от рождения Венеры!

И все имеем шансы стать Милосской.

О кризисе

Не решить ли все свои проблемы

Тем, что получается у нас, —

Как часы отлаженной системой

«Олигархи оптом на заказ!»?

* * *

Жить в техногенной эре сложновато,

И с техникой проблем — девятый вал

Вот то ли дело — грабли и лопата!

Как кризис, все же, вовремя настал.

* * *

Не балует кризис дешевым товаром.

Но вам повезло, это вовсе не глюки:

Немедленно. Срочно. Практически даром —

Прекрасная теща в хорошие руки!

* * *

Кризисом накрыло ж, а не шляпой —

Нет, даешь реформу, пацаны!

Если шеф разгонит все гестапо,

Без работы будет полстраны.

О прогрессе

Нет, не спят научные ребята!

И к прогрессу сделан новый шаг:

Быстрорастворимая зарплата,

Принимать с водичкой натощак.

О причинно-следственной связи

Хоть путь далек и неясны детали,

Жива причинно-следственная связь.

Не зря народ с коленок поднимали

И поудобней уложили в грязь.