Читайте также
Уильям Уолфорт
Мир по-американски: еще не вечер
В мире все больше говорят о возвращении «реальной политики». После безмятежного периода глобализации 90-х и ожесточенной борьбы с терроризмом в начале 2000-х на первый план снова выходят интересы великих держав и большая
1. КОМПЬЮТЕРЫ, ПЕЩЕРЫ И ОРАКУЛЫ: НЕО И СОКРАТ
Уильям Ирвин
Я говорю им, что живу отлично,
Разглядывая тени на стене.
Джон Леннон
Мы часто ведем жизнь в оковах,
И не догадываемся, что у нас есть ключ.
The Eagles
Многие люди считают, что «Матрица» — это пересказ «величайшей
Уильям Шекспир, «Гамлет»
Датский принц обнаруживает, что его отец не умер естественным образом, а был убит дядей, женившимся после этого на его, Гамлета, матери. Мстить надо. Но как и когда? Начинается долгая возня с собой. У каждого поколения — свой «Гамлет». В подвижном
Уильям Шекспир, «Ромео и Джульетта»
История о веронских подростках, полюбивших друг друга и покончивших с собой при столкновении с препятствиями любви. Английский оригинал и русский перевод не совпадают, пожалуй, более, чем в других случаях. По-русски — сентиментальная
Уильям Бернс: посол в трудный период
Он возглавлял посольство США в Москве в весьма непростой период российско-американских отношений. И во многом благодаря ему в это время дипломатические контакты между Москвой и Вашингтоном проходили в позитивном и цивилизованном
25. Уильям Батлер Йейтс (I)
Освальдо Феррари: Я знаю, Борхес, что несколько лет назад вы выступали в Аргентинской ассоциации английской культуры с лекцией об одном ирландском поэте, которым вы восхищаетесь; я имею в виду Уильяма Батлера Йейтса.Хорхе Луис Борхес: Да; говорить
26. Уильям Батлер Йейтс (II)
Освальдо Феррари: Неоднократно, Борхес, когда мы с вами говорили о душе или о музе, вы вспоминали концепцию Йейтса, которая называется «Великая память».Хорхе Луис Борхес: Да; Йейтс придумал эту концепцию, вероятно, для того, чтобы оправдать свою
Как бы это назвал Уильям Джеймс?
Миссис Пиццель месяцами уговаривала мужа пойти с ней на спиритический сеанс в гостиной мадам Фреды.
– Милти, она настоящая цыганка, она вызывает голоса мертвых с того света. Мы все с ними беседуем! На прошлой неделе я разговаривала со
Меллон Эндрю Уильям
(род. в 1855 г. — ум. в 1937 г.)Крупный американский финансист, вошедший в десятку миллиардеров XX в. Занесен в Книгу рекордов Гиннесса как первый, кто смог оставить своим потомкам 1 млрд долларов в качестве наследства. Успех его деятельности заключался в
Проктер Уильям, Гэмбл Джеймс
ПРОКТЕР УИЛЬЯМ(род. в 1801 г. — ум. в 1884 г.)
ГЭМБЛ ДЖЕЙМС(род. в 1803 г. — ум. в 1891 г.)Американские предприниматели, создатели совместной фирмы по производству мыла, зубной пасты, стиральных порошков и других моющих средств, а также женских
Мой личный город Токио
Уильям Гибсон
Хотел бы я получать бумажку в тысячу йен от каждого журналиста, который в последние десять лет спрашивал меня, осталась ли Япония такой же футуристически привлекательной, какой была в 80-х. Если бы это было так, то на эти деньги я взял бы
8. Философские страсти жидовы. Кайл — философ
Уильям Дж. Девлин (William J. Devlin)
Больше, чем просто типичный еврейский персонажКак и остальные пацаны, Кайл создан двухмерным. Но внутри он гораздо шире. Он больше, чем просто типичный еврейский персонаж. Он чувствительный
Уильям Блейк
ПРЕДИСЛОВИЕ
Древо жевания // Уильям Ригли-младший и другие изобретатели жвачки
Людям свойственно получать удовольствие от жевания. Это один из основных их инстинктов. Археологи находят на местах первобытных стоянок кусочки, очень похожие на жеваные сгустки смолы. Древние греки
Они отмыли Америку // Уильям Проктер и Джеймс Гэмбл, они же Procter&Gamble
Мы чистим зубы Blend-a-med, а раковину – Comet, руки моем мылом Safeguard, а посуду – Fairy. Нам не страшны пятна, потому что есть Tide, и перхоть – потому что есть Head&Shoulders. Попки наших младенцев всегда розовы, да и нам