Борис Олейник «В ЗЕМНУЮ ОСЬ КОРНЯМИ ВПЛЕТЕНЫ...»
Борис Олейник «В ЗЕМНУЮ ОСЬ КОРНЯМИ ВПЛЕТЕНЫ...»
ЕВРОПЕ
Мы жили здесь едва ль не до потопа.
В земную ось корнями вплетены.
И перед тем, как нас учить, Европа,
Ты на себя взгляни со стороны.
Хоть ты зовешь нас хутором надменно,
На ту издевку мы не держим зла.
Ведь мы белили Хаты нашей стены,
Когда ещё в пещерах ты жила.
Жируй себе, ухоженно и сыто,
Мы — уточнять с усмешкой не хотим,
Какая б тебе выпала планида,
Когда б мы плуг, и колесо, и жито
Не подарили пращурам твоим.
Не упрекнём и в том, какая доля
Тебе вещалась знаками беды,
Когда бы стан козацкий в Диком Поле
Не усмирил нашествие орды.
Живи себе. Мы со своим уставом
В твой монастырь вовеки не пойдём.
Изволь и ты не трогать наше право
Самим благоустроить отчий дом.
Да, мы на вас в гешефтах не похожи —
Не ловкачи менять или копить.
Но даже вам шагреневую кожу
В час роковой, увы, не докупить.
Дела земные всем оплатит небо.
И Судный День придёт, чтоб покарать
И тех, кто предал побратимство Эльбы,
И тех, кто сербов бросил умирать…
А жизнь идёт. И все мы в ней пребудем:
Кто — при бандуре, кто-то — при мошне.
А что после себя оставим людям —
Судить уж не тебе, да и не мне.
В дом наших предков есть для всех дорога,
Чьи помыслы не строятся на зле.
Придите с миром! Нас же, ради Бога,
Жить не учите на родной земле.
У каждого — свои гербы, столицы,
Свой лад, в каком рождались и росли.
И цель своя — вблизи или вдали.
Вам по душе — когда в руке синица.
А нам по сердцу — в небе журавли.
Мы таковы. А таковы уж вы.
РАЗГОВОР С УЧИТЕЛЕМ
Старомодный поэт из наивного доброго часа,
Где была ещё совесть, а честь вызывала на бой,
Я почти в полусне отключился от заданной трассы
И себя ощутил в нереальности жизни другой.
Привиденьем бреду под какие-то мерзкие звуки,
Где все жрут или пьют, и ложатся вдвоём на виду…
Где над Вечным Огнём согревают нечистые руки,
И на плиты святые спокойно справляют нужду.
И кишат суетливо, и всё продают неустанно…
В этом шабаше хищном стою одинокий, как перст.
А вокруг ни души, ибо души пустынными стали,
Лишь у ног моих пёс так же молча косится окрест.
Что за скрежет в ночи? Это пара юнцов низкорослых,
В одуренье последнем надгробие деда найдя,
Отдирает звезду — и сдаёт дефицитную бронзу,
А на выручку колется, в землю сырую сходя…
И настолько уже это было снести невозможно,
Что опомнился я — и в далёкое детство проник.
Вижу — светит навстречу доверчивый лучик в окошке,
Где привычно к тетрадям мой первый учитель приник.
Он спросил меня: — Сыну, а что так бледны твои щёки?
— Да приснилось… — запнулся, — такое, хоть с дерева вниз!..
— То козаче, не сон. Прогулял ты, я помню, уроки,
На которых как раз проходили мы… капитализм.
К ПРОБЛЕМЕ "ХУДОЖНИК И РЕВОЛЮЦИЯ"
У сатрапа гнев, как буря — обходи за три версты…
Отомстит, когда в скульптуре — неточны его черты:
"Кто меня, посланца Бога, осмеял во весь гранит?"
Скульптор кается убого, но вердикт уже гремит:
"Смерть!" И судьи кровожадно потирают руки: враг!..
Кесарь сжалился: "Ну ладно — срок пожизненный в горах".
…Через год иль два, пожалуй, хитрый, подлый, как шакал,
Фаворит сатрапа главный в скалах мастера сыскал.
И сказал ему: "Негоже гробить зря такой талант.
Скалы — слава тебе, Боже… У меня есть чудный план:
Коль не хочешь сгинуть сдуру — гору выше всех найди
И правителя фигуру — ликом к звёздам! — возведи.
А когда закончишь дело, угодив царей царю,
Выходи на волю смело — от короны говорю!"
…И полжизни, днём и ночью, грезя счастьем без оков,
Покорял великий зодчий ту скалу до облаков.
Но когда гранитный кесарь достигал венцом высот,
Власть тирана наконец-то сбросил в ярости народ.
"А, прислужничек сатрапский! — взяли бедного творца. —
Вот теперь за норов рабский досидишь ты до конца.
А чтоб легче эту кару ты сносил, пускай с тобой
Посидит теперь напару и любимый кесарь твой!"
…Вместе цепь грызя в изгнанье, стали долю проклинать —
Что один: "Да если б знал я…" Что другой: "Когда бы знать…"
ПОСЛЕДНИЙ
И он придёт, с печалью мировою,
Момент, когда в края, где вечны сны,
В конце концов, уйдёт Последний Воин
Великой и Священной той войны.
Душа бойца потусторонним краем
Шагнёт спокойно на Высокий Суд.
И от осколков давних — перед раем
Вокруг неё сияния взойдут!
И даже Пётр, кто все века спокоен,
Дивясь на чудо этой новизны,
У Всеблагого спросит: "Что такое?"
И Бог ответит: "Се — Последний Воин
Великой и Священной той войны.
Ты отворяй Ему ворота града
И — грешного — с почётом в рай впусти.
Он на земле изведал столько ада,
Что Я Его на все века простил!"
Прощальный залп пронзит затишье остро,
И в горький миг своих сиротских грёз
Такую боль услышит вечный космос,
Что и, из камня высечен, Апостол
За веками сдержать не сможет слёз…
Перевёл с украинского Евгений Нефёдов