Примечания

We use cookies. Read the Privacy and Cookie Policy

Примечания

1 Так называется «часовой механизм» на профессиональном жаргоне.

2 Die (Schweizerische) Eidgenossenschaft — Швейцарская Конфедерация.

3 Швейцарское общество часовой индустрии (франц.).

4 Объединенная швейцарская часовая индустрия (нем.).

5 Общество микроэлектроники и часового дела (франц.).

6 Эскиз, заготовка, набросок (франц.).

7 Николас Хайек сохранил за собой пост президента административного совета компании.

8 В связях сомневаться тоже не приходится: в 1995 году канцлер Германии Гельмут Коль назначил Николаса Хайека членом Исследовательского совета по делам науки, технологии и инноваций во благо будущего Германии и Европы; в 1996 году правительство Франции назначило Хайека (гражданина Швейцарии, между прочим!) президентом Аналитической группы (Groupe de rґeflexion), которая разрабатывает экономическую стратегию развития страны.